Monday, March 18, 2013

The -wiązywać/wiązać family of verbs

There are a number of Polish verbs that form pairs with -wiązywać/-wiązać.  Some verbs also are formed only with the -wiązać form.

The root -wiązywać/-wiązać appears to have a meaning which involves "tying" or "binding" and seems to sometimes have a connotation of "obliging" or "obligating".

nawiązywać, nawiązać - to establish, to refer, to enter into, to tie

"na-" ("on, in")

obwiązywać - to bind

"ob-"  ("around, about, of")

obowiązywać, obowiązać - to be obligatory, to be in force

odwiązywać - to untie, to come loose

przewiązywać - to bind up, to tie around

"prze-" (in front of, before)

przywiązywać, przywiązać - to attach (to), to tie (to)

"przy-" ("at, near, close to, by")

rozwiązywać, rozwiązać - to untie, to unbind

rozwiązywać się, rozwiązać się

uwiązywać, uwiązać - to tie up, to tie, to lash down, to chain, to tether
"u-" (can mean "off" or "on")

wywiązywać się, wywiązać się - to develop, to comply with, to honor, to carry off
"wy-" ("out") 

związywać - to join

"z-" ("with, down")

zawiązywać, zawiązać - to tie up; to set up, to establish

"za-" ("behind")

zobowiązywać, zobowiązać - to oblige, to obligate

Present tense of nawiązywać, which is an example indicative of the other forms:



Future tense of nawiązać (of course, the "present tense" form of a perfective verb is future tense):



Here is an example of a verb that forms only using the second form (-wiązać):

wiązać, związać - to tie, to tie up, to knot, to oblige

wiązać się, związać się - to associate, to unite

Other words that are related to this root:

związany - related

związek - relation, connection, union, link; can also mean a chemical compound
obowiązek - duty, obligation, responsibility
powiązanie - interrelationship
powiązany - interconnected
zobowiązany - obliged, indebted

No comments:

Post a Comment