Put 'N Lay: -kładać (-kłaść), -łożyć

-kładać (-kłaść), -łożyć:

These roots have to do with "putting" or "laying."

The main verb is:

kłaść, położyć - to put, to lay

The two forms of this verb are very different from each other. It doesn't seem intuitive that "kłaść" and "położyć" would be two aspects of what is basically the same verb, but they are. I'm not sure if this is an example of suppletion or just a modification of the root where the "a" is changed to an "o", the "d" is changed to a "ż", and the "k" is dropped. The words at the end of this post tend to argue for the latter construction. Most other verbs using this root use the same prefix in both forms, but use the "-kładać" form for the imperfective aspect.

Some examples of the uses of the verb are:

kłaść rękę na (+ locative) - to put one's hand on...

kłaść kogoś spać - to put somebody to bed

kłaść na coś nacisk - place emphasis on something

kłaść/położyć czemuś kres - to put an end to something

położyć coś na półkę - to put something on a shelf

kłaść się - to lie down, go to bed (this is the reflexive form, is a synonym for "iść spać")

Example: kłaść się spać - to go to sleep

Derivative uses in other parts of speech:

kładka - footbridge (noun)

położenie - location, position (noun)

półka - shelf (noun)

Examples: półka na bagaż - baggage rack

półka na książki - bookshelf

położony - located, situated (adjective)

dokładać, dołożyć - to add, to throw in

Some examples of the uses of the verb are:

dokładać komuś pracy - to give somebody additional work

dokładać do ognia - to add to the fire

dołożyć wszelkich starań, żeby... - to make every effort to...

dołożyć do czegoś - to lose money on something [to have to pay extra money for something]

Dołożyła masła do zupy - She added butter to the soup

dołóż więcej masła - add more butter

Derivative uses in other parts of speech:

dokładny - precise, accurate (adjective)

dokładnie - precisely, exactly (adverb)

na dokładkę - in addition, for good measure (adverb)

dokładność - accuracy, precision (noun)

dokładka - second helping (noun)

nakładać, nałożyć - to put, to place, to set; to put on; to apply; to inflict

nakładać się - to overlap, to superimpose (reflexive)

Some examples of the uses of the verb are:

nakładać komuś na talerz - to give somebody a helping

nakładać rękawiczki - to pull on gloves

nakładać grzywnę - to impose a fine

nakładać sankcje na (+ accusative) - to impose sanctions against...

Derivative uses in other parts of speech:

nakład - print run, circulation; outlay (of money, time, effort), expense (noun)

Examples: Nakład książki został wyczerpany - The book is out of print

ukazać się nakładem (+ genitive) - to be published by...

nakłady inwestycyjne - capital expenditure

nakład pracy - the amount of work involved

nakłady (plural of nakład) - expenditure

nakładca - publisher, printer (noun)

nakładka - covering; lap (noun)

nałożnica - concubine (noun)

okładać - to cover, to wrap; to batter, to thrash

Derivative uses in other parts of speech:

okładka - cover, jacket [of books] (noun)

Examples: książka w miękkiej okładce - paperback

książka w twardej okładce - hardback

okład - compress, pack (noun)

okładkowy - cover (adjective)

obkładać, obłożyć - to cover, to wrap

Some examples of the uses of the verb are:

obkładać kziążki - to put covers on books

obłożyć pole - to search the field

odkładać, odłożyć - to shift; to put away/aside; to lay down; to postpone; to accumulate

Some examples of the uses of the verb are:

odkładać na bok - to set aside

odkładać na czarną godzinę - to save for a rainy day

odkładać na swe miejsce - to return, to replace

odłożyć słuchawkę - to hang up the phone

odłóż to - put it away

odłożony / delayed, postponed; earmarked (adjective)

podkładać, podłożyć - to put under; to plant (bomb)

Some examples of the uses of the verb are:

podkładać coś pod spód - to put something under

podkładać bombę - to plant a bomb

podkładać komuś nogę - to trip somebody (up)

podkładać ogien pod (+ accusative) - to set fire to...

pokładać w kimś zaufanie - place confidence in somebody

Derivative uses in other parts of speech:

podkładka - mat, pad; rest, support (noun)

pokład - layer; deck (noun)

na pokładzie - on board (adverb)

podłoże - basis, groundwork; ground, soil (noun)

przekładać, przełożyć - to put somewhere else; to shuffle; to delay; to translate

Example:

przełożyć karty - to cut/shuffle the deck

Derivative uses in other parts of speech:

przekład - translation (noun)

przekładaniec - layer cake (noun)

przekładnia - transmission, gear (noun)

przekładnik - transformer (noun)

przekłamanie - distortion, misrepresentation (noun)

przekładalny - translatable (adjective)

przekładowy - translational (adjective)

przykładać, przyłożyć - to apply, to affix; to weigh down

przyłożyć się - to apply oneself (reflexive)

Derivative uses in other parts of speech:

przykład - example (noun)

Examples: na przykład (n.p.) - for example

typowy przykład - typical example

brać z kogoś przykład - to follow somebody's example

dla przykładu - as an example

dawać dobry przykład - to set a good example

klasyczny przykład - classic example

stanowić przykład - to exemplify

służyć za przykład - to set an example

rozkładać, rozłożyć - to spread, to lay out; to stretch out; to unfold, to open

Derivative uses in other parts of speech:

rozkład - timetable, schedule, curriculum, layout; break up; decay, decomposition

rozkład jazdy - (riding) timetable [for buses, trains, etc.]

składać, złożyć - to assemble, to compose; to submit, to hand in; to fold, to furl; to store, to gather

Some examples of the uses of the verb are:

składać fałszywe zeznania - to offer false evidence

składać ofertę - to make an offer

składać zamówienie - to place an order

składać pieniądze - to save money

składać jaja - to lay eggs

składać życzenia - to wish

składać gratulację - to congratulate

składać/złożyć wizytę - to pay a visit

składać/złożyć hołd (+ dative) - to pay tribute/homage to...

tak się składa, że... - it so happens that...

złożyć broń - to lay down one's arms

złożyć podanie o coś - to submit an application for something

złożyć rezygnację - to tender one's resignation

złożyć oświadczenie - to make a statement

złożyć wniosek o (+ accusative) - to apply for...

złożyć zażalenie/skargę na/przeciwko - to make a complaint about/against

składać się - to consist of

Derivative uses in other parts of speech:

skład - composition; lineup (sports); store (e.g. for food) (noun)

Examples: skład amunicji - ammunition depot

skład rządu - cabinet

część składowa - component

składka - collection, contribution (of money) (noun)

Examples: składka członkowska - membership fee

składka ubezpieczeniowa - insurance premium

składka na fundusz emerytalny - pension fund

składnia - syntax (grammar) (noun)

składnica - storehouse, warehouse (noun)

składnik - component, constituent, ingredient (noun)

składowisko odpadów - garbage dump (noun clause)

składany - collapsible, fold-up, foldaway, folding; self-assembled (adjective)

mieć na składzie - to have in stock (adverbial clause)

złoża - deposits (noun, plural)

Examples: złoża rudy - ore deposits

złoża węgla - coal deposits

złożony - complex, composite, compound (adjective)

układać, ułożyć - to lay down; to arrange, to compose, to make

Some examples of the uses of the verb are:

układać do snu - to put to bed

układać coś według alfabetu - to arrange something in alphabetical order

układać parkiet - to lay a parquet floor

układać włosy - to do hair

układać się, ułożyć się - to negotiate, to shape (up); to lie down, to recline (reflexive)

Derivative uses in other parts of speech:

układ - arrangement; configuration; system; layout; agreement (noun)

Examples: Układ Słoneczny - the Solar System

układ nerwowy - the nervous system

układ pokarmowy - the alimentary system

układ scalony - chip/integrated circuit

układ sił - balance of power

zbiorowy układ pracy - collective bargaining agreement

układ krążenia - the cardiovascular system

układ równań - set of equations

ułożenie - arrangement, composition (noun)

ułożony - arranged, well-mannered (adjective)

wkładać, włożyć - to insert, to put in; to put on (e.g. put on clothes)

Some examples of the uses of the verb are:

wkładać w coś dużo pracy - to put a lot of work into something

wkładać w coś dużo wysiłku - to put a lot of effort into something

wkładać w coś serce - to put one’s heart in something

włożyć coś do (+ genitive) - to put something into...

włożyć coś do szuflady - to put somehing in a drawer

włożyć w coś wiele pracy - to put a lot of work into something

włożyć klucz do zamka - to insert a key into a keyhole

włożyć pierścień - to put on a ring

Derivative uses in other parts of speech:

wkład - contribution; deposit (in bank); refill, cartridge (for printer); input (noun)

Examples: wkład pracy - work contribution

wkład do długopisu - ballpoint pen refill

wykładać, wyłożyć - to lay out; to display, to exhibit; to put, to lay [synonym for "kłaść"]; to lecture

Derivative uses in other parts of speech:

wykład - lecture (noun)

wkładka - insert; insole (noun)

sala wykładowa - lecture hall (noun clause)

wykładowca - lecturer, reader (noun)

zakładać, założyć - to establish, to found; to put on (clothes); to install; to assume, suppose

Some examples of the uses of the verb are:

zakładać z góry - to presuppose

założyć rodzinę - to start a family

zakładać się, założyć się - to bet (reflexive)

Derivative uses in other parts of speech:

zakład - institution, establishment, company; bet, wager (noun)

Examples: zakład? - is it a bet?

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) - Social Insurance Institution

postawić zakład - place a bet

teren zakładu - factory premises

zakład wychowawczy - childcare center

zakład karny - penal institution

zakład fryzjerski - barber/hairdresser shop

zakładka - bookmark; fold, pleat (noun)

zakładnik, zakładniczka - hostage (noun)

Example: przetrzymywać zakładników - to hold prisoners

założenie - establishment, foundation; assumption, stipulation (noun)

Examples: założenia (plural of założenie) - guidelines

wychodzić z założenia, że... - to assume that...

przy założeniu, że... - assuming that...

założyciel, założycielka / founder, foundress (noun)

zakładając, że byłoby to możliwe / assuming it would be possible (example of adverbial participle)

Some miscellaneous uses of the roots:

Here the root is without the initial "k":

ład - order, orderliness (noun)

Examples: doprowadzić coś do ładu - to put something in order

dojść z kimś do ładu - to come to terms with somebody

bez ładu i składu - chaotically

mówić bez ładu i składu - to ramble, to speak incoherently

łóżko - bed (noun)

Examples: łóżko piętrowe - bunk beds

iść do łóżka - to go to bed

wstawać z łóżka - to get up out of bed

ścielić łóżko - to make the bed